Un proyectico nuevo con la gente de La Fábrica: la traducción de este catálogo, que comprende buena parte de las posibilidades de producción artística en España en el nuevo milenio. El libro incluye un amplio ensayo, bien interesante, por Estrella de Diego que abarca la evolución del arte nacional e internacional desde los años sesenta; también contiene textos más cortos sobre asuntos específicos en torno al tema por Rafael Doctor Roncero, Carlos Alberdi Alonso, Enrique Juncosa y María Muñoz Recarte; al igual que un listado extenso, el cual incorpora galerías, centros de arte, museos, instituciones que fomentan actividades artísticas de jóvenes en el país y convocatorias a becas, concursos, premios y competencias disponibles a lo largo del año.
En su totalidad, los textos abarcan una extensión de más de 40.000 palabras, para las cuales estuvimos en contacto constante por unas seis semanas. Ahora, así por así, sé más del mundo artístico español de lo que jamás pensé. De lo que aún no me he enterado es si el español de a pie entiende lo que uno quiere decir al exclamar, ¡figuraos!
Tal vez no…